Servicegruppen/Lektorat
Aus Piratenwiki
Die Servicegruppe Lektorat wurde am 7. Oktober 2011 gegründet und dient der Unterstützung der Bundespresse-Abteilung, der Presse-Abteilungen der Landesverbände und der Presseabteilungen der untergeordneten Gliederungen der Piratenpartei Deutschland. Die Servicegruppe korrigiert und lektoriert Texte – insbesondere Pressemitteilungen und Blog-Artikel.
Aktuelles
Die Servicegruppe Lektorat hat sich erfolgreich am 7. Oktober 2011 gegründet und die Arbeit aufgenommen. Das nächste offene Treffen findet erst bei Bedarf statt.
Kontakt
ag-presse-lektoren@lists.piratenpartei.de
Mitglieder (alphabetisch)
Mitmachen in der Servicegruppe Lektorat!
Die Mitarbeit in der Servicegruppe Lektorat ist prinzipiell jedem Interessierten möglich. Die Mitglieder der Servicegruppe kommunizieren miteinander über die Mailingliste https://service.piratenpartei.de/listinfo/ag-presse-lektoren und arbeiten in den Piratenpads unter https://lektorat.piratenpad.de. Die Arbeit an zu lektorierenden Texten findet darüber hinaus in den Piratenpads der auftraggebenden Gliederungen statt. Für Fragen zur Gruppe wendet euch an Astucian oder Krisch.
Mumble-Treffen und Protokolle
Die Servicegruppe Lektorat trifft sich bei Bedarf im Raum Bund → Arbeitsgemeinschaften → AG Öffentlichkeitsarbeit → Servicegruppen → Lektorat auf dem Mumble-Server mumble.piratenpartei-nrw.de. Alle Interessierten sind herzlich zu einer Teilnahme an diesen Treffen eingeladen.
- 2. Treffen am 18.11.2011, 20:00 Uhr: Protokoll und Aufzeichnung
- 1. Treffen am 07.10.2011, 20:00 Uhr: Protokoll und Aufzeichnung
Arbeitsweise der Servicegruppe
- Der Auftraggeber wendet sich mit seinem Lektorats-Wunsch an die Mailingliste ag-presse-lektoren@lists.piratenpartei.de und gewährt den Lektoren freien Zugang zum zu lektorierenden Piratenpad. Das heißt, dass die Piratenpads durch die Auftraggeber öffentlich zugänglich gemacht werden müssen.
- Die ersten zwei freien Lektoren schreiben eine E-Mail an die Mailingliste der Servicegruppe, in der sie angeben, dass sie sich nun mit dem Lektorat befassen. Somit ist es nicht mehr notwendig, dass weitere Lektoren in das Piratenpad schauen. Zwei Lektoren sind grundsätzlich genug für einen Text. Die beiden Lektoren arbeiten zusammen im Piratenpad.
- Sobald beide Lektoren das Lektorat abgeschlossen haben, sendet der zweite Lektor eine E-Mail an den Auftraggeber und weist ihn darauf hin. Diese E-Mail wird in Kopie auch an die Mailingliste der Servicegruppe gesendet. Das Lektorat an dem Text ist somit abgeschlossen.
Informationen für die Auftraggeber
Die Auftraggeber sollen ihren Lektorats-Wunsch an die Mailingliste ag-presse-lektoren@lists.piratenpartei.de senden – das zu lektorierende Piratenpad muss dabei zwingend als öffentlich eingestellt sein, damit die Lektoren Zugriff auf den zu bearbeitenden Text haben.
Die Auftraggeber haben zu beachten, dass in der Servicegruppe grundsätzlich zwei Lektoren an einem Text arbeiten. Die Deadline zur Lektorierung von Texten liegt prinzipiell bei 24 Stunden. Die Lektoren ändern den Stil eines Textes nicht, kontrollieren aber die logische Kontinuität (innere Widersprüche und Verständlichkeit). Die Lektoren verwenden immer die neue deutsche Rechtschreibung. Wenn an dieser grundlegenden Herangehensweise etwas geändert werden soll (zum Beispiel Verkürzung der Deadline, Verwendung der alten deutschen Rechtschreibung oder Einsatz von mehr als zwei Lektoren), muss der Auftraggeber dies der Servicegruppe mitteilen.
Die Servicegruppe muss vom Auftraggeber darüber hinaus wissen, welchem Zweck der Text dient (Pressemitteilung oder Blog-Artikel) und an wen er sich richtet (Journalisten oder Parteimitglieder). Relevant ist auch, ob die Anrede im Text groß oder klein (du/Du, dir/Dir, deine/Deine) geschrieben werden soll. Um beiden Seiten unnötige Arbeit zu ersparen, bitten wir dich deshalb, den Lektorats-Wunsch anhand des folgenden Musters strukturiert einzureichen:
Link auf den zu lektorierenden Text: (ändern, wenn Sonderwunsch!)
Zweck des Textes:
Adressat des Textes:
Gewünschte Anrede im Text (groß oder klein):
Gewünschte Anzahl Lektoren: 2
Deadline für das Lektorat: 24 Stunden (ändern, wenn Sonderwunsch!)
Rechtschreibung: neue deutsche Rechtschreibung (ändern, wenn Sonderwunsch!)
Sprachstil: wird beibehalten (ändern, wenn Sonderwunsch!)
