AG Europa/Programm

Wechseln zu: Navigation, Suche

Wir, die Mitglieder der Piratenpartei Deutschland, sind uns der Bedeutung der europäischen Einigung für Frieden, Freiheit, Wohlstand und Rechtsstaatlichkeit auf diesem Kontinent bewusst und erkennen, dass diese Errungenschaften weder selbstverständlich noch garantiert sind, sondern einer ständigen aktiven Verteidigung und Ausgestaltung durch die Bürger Europas bedürfen. Vor diesem Hintergrund sehen wir die Krise des Euro, die Überschuldung der öffentlichen Haushalte und die Probleme der europäischen Institutionen, politische und wirtschaftliche Stabilität und soziale Sicherheit zu gewährleisten, mit großer Sorge, denn sie erschüttern das Fundament der europäischen Idee.

Zugleich werden der Europäischen Union, die in ihrer gegenwärtigen Form eine demokratische Kontrolle durch ihre Bürger nur unzureichend gewährleisten kann und daher auf wenig Rückhalt in der Bevölkerung stößt, immer bedeutendere Teile nationaler Souveränität übertragen. Damit drohen die Demokratie und mit ihr die europäische Einigung als zentrale kulturelle Errungenschaften schleichend abhanden zu kommen.

Als Teilmenge einer transnationalen politischen Bewegung, deren Kommunikationsraum keine staatlichen Grenzen kennt, sehen wir uns in einer besonderen Verantwortung, den Bestand der europäischen Idee sicherzustellen und sie unter Rücksichtnahme auf die historisch gewachsenen kulturellen Unterschiede innerhalb Europas fortzuentwickeln. Jedoch wollen und können wir dies nicht alleine bewirken.

Daher appellieren wir an alle europäischen Piratenparteien und Piraten, an alle europäischen Parteien und mit besonderem Nachdruck an alle Europäer, sich intensiv mit der institutionellen Zukunft Europas auseinanderzusetzen und insbesondere die Möglichkeit eines durch eine gemeinsame Verfassung konstituierten, demokratischen europäischen Rechtsstaates zu erwägen, der den Bürger in den Mittelpunkt seines Handelns stellt - ein Europa der Bürger und Regionen.

Angesichts der politischen Herausforderungen in Fragen der nachhaltigen Nutzung der Ressourcen dieses Planeten, der sozialen Sicherheit und Gerechtigkeit, der Ökologie, der Steuer- und Finanzpolitik und der Digital- und Netzpolitik, die im nationalstaatlichen Rahmen alleine nicht mehr adäquat gestaltet werden können, rufen wir weiterhin alle Piratenparteien weltweit dazu auf, zügig die notwendigen Strukturen zu schaffen und auszubauen, um unter möglichst breiter Beteiligung aller Mitglieder länderübergreifend gemeinsame politische Positionen erarbeiten und abstimmen zu können.

We, the members of the Pirate Party Germany, are well aware of the significance of the european unification process for the establishment of peace, freedom, prosperity and constitutional legality on this continent. We do realize, that those achievements are neither self-evident, nor guaranteed. They do require constant defence and definition by the citizens of Europe.

Against this background we see the crisis of the Euro, the ever growing government deficit and the difficulties faced by the European institutions to ensure political and economical stability and social security with great concern. We fear that these problems are shaking the European idea to its very core.

The current form of the European Union fails to allow adequate democratic control by its citizens, and thereby fails to achieve broad backing from the population. At the same time broad parts of national sovereignty are assigned to the EU.Through this development, democracy and together with it, the European unification are endangered to subtly disappear as central cultural achievements.

As part of a transnational political movement, whose sphere of communication knows no national borders, we see ourselves in a special responsibility to ensure the continued existence of the European idea. And to further develope it under especial consideration of the historically based cultural differences. Though we can't and don't want to achieve this alone.

Thus we call upon all European Pirate Parties, all European parties and with special emphasis all Europeans in general, to intensely engage questions of the institutional future of Europe. And to place a special attention towards the possibility of a democratic constitutional state, realized through a common constitution. A state that places the citizen in the centre of all its actions - a Europe of the people and the regions.

In the light of the political challenges we face (sustainability of this planets resources, social security and equity, ecology, taxation and fiscal policy as well as digital rights and net policies) which can't be solved adequately on the level of a nation-state. In this light we call on all pirat parties, to construct and improve on the necessary structures to develop and coordinate supranational political positions with widest involvement of all pirat party members.

Llamada pirata pro Europa

Para nosotros, los miembros del Piratenpartei (partido pirata) alemán, tiene mucha importancia el proceso para el establecimiento de la paz, la libertad, la prosperidad y del estado de derecho en nuestro continente, y nos damos cuenta de que estos objetivos ni son evidentes ni estan garantizados, y además requieren una constante y activa defensa y configuración por parte de los ciudadanos europeos. Con esta situación de fondo, vemos con gran preocupación la crisis del euro, el sobreendeudamiento de los presupuestos públicos y los problemas de las instituciones europeas para garantizar la estabilidad política y económica, así como la seguridad social, pues están debilitando los fundamentos de la idea europea.

Igualmente, buena parte de la soberania nacional se ha traspasado a la Unión Europea, la actual forma de la cual aporta un insuficiente control democrático por parte de sus ciudadanos, y por eso se topa con un escaso apoyo de éstos. Por esto, la democracia, y con ella, la unificación europea están amenazadas de desaparecer sutilmente como logros centrales culturales.

Como parte de un movimento político transnacional, el ámbito de comunicación del cual no conoce fronteras, nos vemos con la importante responsabilidad de asegurar la existencia de la idea europea y de desarrollarla bajo la consideración de las diferencias culturales históricas dentro de Europa. Sin embargo, ni podemos ni queremos hacerlo solos.

Por eso apelamos a todos los piratas y partidos pirata europeos, a todos los partidos europeos y especialmente a todos los europeos, a ocuparse con intensidad del futuro institucional de Europa, y sobretodo, a considerar la posibilidad de un estado de derecho democrático europeo, a través de una constitución común, que centre sus actuaciones en sus ciudadanos - una Europa de los ciudadanos y de las regiones.

A la vista de los desafíos que tenemos que afrontar y que ya no se pueden tener en cuenta sólo desde un marco nacional (como el uso sostenible de los recursos del planeta, la seguridad y la justicia sociales, la ecología, las políticas financieras y de tasas, y las políticas referentes a la Red y a los derechos digitales), llamamos a todos los partidos pirata de todo el mundo para que creen y consoliden las estructuras necesarias sin demora, para poder desrrollar y coordinar posiciones políticas comunes con la más amplia implicación posible de todos sus miembros.