BE:Marzahn-Hellersdorf/BVV/Protokolle/Sitzung/2012-10-23

Ausschuss: Integration

Mitschrift wird noch überarbeitet und ist nicht vollständig!

• Datum: 23. Oktober 2012, 18:00 Uhr
• Ort: Caritas Migrationszentrum Marzahn-Hellersdorf, Borkheider Straße 30, 12689 Berlin

1 - Abstimmung über die Tagesordnung

• TOP6 "Leben im Alter - Selbsthilfegruppen, Seniorenbeirat, Kompetenzzentrum" nach TOP4
• TOP7 "Sonstiges" jetzt gleich
  • stellv. Bürgerdeputierte dürfen nur bestimmte BD vertreten!?
    • Vorschlag, dies für diesen Ausschuss nicht personalisiert zu tun
    • keine Gegenrede, also wird AV Altenburg dies so dem BVV-Büro mitteilen und es wird vom Rechtsamt geprüft

3 - Vorstellung MSD - Caritas Migrationszentrum Marzahn-Hellersdorf

• Präsentation des bezirklichen Migrationssozialdienstes
  • betrieben durch Caritas und Volkssolidarität
• zur Verständigung: Polnisch, Russisch, Türkisch, Englisch und weitere Sprachen durch Ehrenamtliche
• Fachstelle für Migranten, die länger als drei Jahre in BRD leben (nachhaltige Integration)
• BEstandteil des bezirklichen Integrationsprogramms
• MSD als Clearingstelle, nicht ganzheitlich
  • auch:
    • Hinweise auf sozio-kultierelle Veranstaltungen
    • Organisation von gemeinsamen Veranstaltungen
• im Unterschied zum alten MSD gibt es zusätzlich zur Beratungstätigkeit auch vorher festgelegte Ziele (mit Integrationsbeauftragter Fr. Marburg)
  • Punkte stehen so im Internet
  • Schwerpunkte: Aufenthalt, ALG II (bei rechtlichen Fragen nur Verweis auf Fachstellen), Mehrfachverschuldung
• Herkunftsländer:
  • Russische Föderation, Kasachstan, Polen, Tschetschenien, Vietnam
• Staatsangehörigkeit:
  • deutsch, polnisch, russisch, vietnamesisch
• Zusammenarbeit mit sozialen STZ (auch Mitglied in dem "Verbund der Sozialen Stadtteilzentren Marzahn-Hellersdorf")
• 2012 - 20 Ehrenamtliche (selbst MigrantInnen)
  • Unterstützung in Schulen, STZ, Präsentation im öffentlichen Raum, Deutschkurse
  • werden von Caritas und Volkssolidarität durch Aufwandsentschädigung, Fort- und Weiterbildungen etc. unterstützt
    • auch kostenfreie Nutzung der Angebote des STZ Marzahn-Mitte
• Nachfrage Fr. Hayduk: Wie häufig gibt es FRagen zur Rückkehr durch Klienten?
  • man werde nicht überrannt
  • vor allem aus Russischer Föderation und Kasachstan (teilweise unter unfreiwillig wegen des Heimatlandes)
• Frage Dr. Henke: Signifikante Veränderungen der Tätigkeit der letzten Jahre?
  • mehr andere Gruppen, als die Spätaussiedler ziehen in den Bezirk --> dadurch entstehen mehr und andere Schwerpunkte
  • hier wird explizit auch die Gruppe der Roma genannt
• Frage Dr. Henke: Qualitätskontrolle?
  • Zielvereinbarung zwischen MSD und Bezirksamt
• FRage Hr. Altenburg: Freiwillige = BuFDis?
  • Nein, damit sind Ehrenamtliche (mit und ohne Migrationshintergrund) gemeint.
• Einwurf Fr. Hayduk: Im Rahmen des Projekts Kulturdolmetscher wird auch mit
• Frage FR. Lutzke: PErsonalstellen? Konzept, um einzelne Gruppen anzusprechen? im Rahmen der Schwulen-und-Lesbenberatung auch Migrantinnen?
  • eine volle Stelle und eine geteilte Stelle
  • keine gezielte Ansprache, da das Projekt bekannt ist und in den Gruppen über Mundpropaganda und durch STZ verbreitet wird
  • nein, bisher keine Migrantin in SLIM (Schwul-lesbische-Initiative MaHe)
    • mit STZ Kompass soll in Zukunft eine Veranstaltung "Homosexualität bei Migrantinnen" gemacht werden
• Frage Hr. Krug: zur Alters- und Geschlechterverteilung
  • Zuständigkeit ab 27 Jahre; vorrangig FRauen zwischen 35-50 JAhre
• Fr. Kiene: Bitte Präsentation an das Protokoll beifügen

4 - Bericht des Bezirksamtes (Fr.Pohle)

• kann zu Seniorenbeirat nichts sagen, da es ein Landesgremium ist --> im Bezirk nur Seniorenvertretung
• Fr. Kamann stellt vor: Leben im Alter - Selbsthilfegruppen, Seniorenbeirat, Kompetenzzentrum
  • MaHe ist Mitglied beim runden Tisch des Kompetenzzentrums zur Altenhilfe
    • vor allem in Richtung Pflege ausgerichtet --> hier wichtig, welche Unterschiede es bei alternden Migrantinnen zu beachten gilt
    • Standards sind erarbeitet, jetzt geht es darum diese vor Ort zu vermitteln
  • Flyer vom Kompetenzzentrum werden gereicht
  • Migration im demografischen Wandel ist das Hauptthema des Kompetenzzentrums berlinweit
    • sehr gute trägerübergreifende Zusammenarbeit
  • Frage Fr. Köhnke: ist es das einzige Kompetenzzentrum?
    • Ja, es ist das einzige, für alle Zuwanderergruppen --> arbeitet mit Diensten in den Bezirken zusammen
    • Kolleginnen des Kompetenzzentrums sind auch bei Außenterminen
• Leben im Alter:
  • in Studie "50 und älter in MaHe", "Demografiebericht" und "Befragung von MEnschen mit Migrationshintergrund" (von 2008) gibt es genug Informationen zum Nachlesen
    • größte Gruppen der Migrantinnen: Spätaussiedler, Vietnamesen und Polen