Taskforce INDECT/Mail1

Dies ist eine eMail, welche anfang 2010 an die einzelnen Piratenparteien verschickt wurde um diese zu Mobilisieren.

This is an eMail which was send in the beginning of 2010 to the Pirate Parties to activate these.

--

Hier die erste Mail an die anderen PPs in der EU

Deutsch

Hallo Piraten!

Es ist an der Zeit gemeinsam auf europäischer Ebene die Segel zu hissen:

Die Europäische Union hat ein Projekt mit dem Namen INDECT [1] ins Leben gerufen. Dieses Projekt befasst sich mit den technischen Möglichkeiten zur Erstellung eines "Gefährderprofils". Hierfür sollen alle über EU-Bürger verfügbaren Informationen vernetzt werden. Das so ermittelte Gefährderprofil soll helfen, Personen zu identifizieren, die möglicherweise in der Zukunft straffällig werden könnten.

INDECT ist ein höchst gefährlicher Versuch, die Möglichkeiten der Überwachung und Analyse auszuloten und es ist zu befürchten, dass die Ergebnisse rasch zu weiteren Forderungen nach mehr Überwachung und Kontrolle führen.

Laßt uns dieses Projekt gemeinsam von allen Ländern Europas aus kritisch verfolgen, bekämpfen und zu Fall bringen!

Piraten, wer ist Ansprechpartner für dieses Projekt in eurer Region? Bist DU dabei oder kannst du uns weiterhelfen den richtigen Ansprechpartner aus deiner Region an den Hörer zu bekommen?

Einer für alle und alle für Einen - laßt uns gemeinsam für ein freies und selbstbestimmtes Europa in See stechen!

Grüße

Stefan Körner AG Indect

[1]http://wiki.piratenpartei.de/AG_INDECT

Englisch

Fellow buccaneers!

Let's hoist our sails and fly the flag:

The European Union has initiated a project dubbed INDECT [1]. This project deals with the technical means of the compilation of "offender-profiles". Due to that, the authorities intend to cross-link all available personal information of all EU citizens. As a result the obtained data should generate a profile which may help tracing potential delinquents who might possibly render themselves liable to prosecution in a far away future to come.

INDECT is a dangerous dip in the waters of surveillance and criminal profiling!

Thus, this is about our joint European struggle as international Pirates to topple this effort:

Are there any fellow Pirates in YOUR area addressing this issue? We'd like to plan together for the grand assault. Please provide us with contact details of these members - of course after their approval!

All for one and one for all - 2gether we stand, divided we fall!

Yours

Stefan

Task Force Indect

Französisch

Chers pirates!

Levons les couleurs collectivement au plan européen:

L'Union Européenne a fondé un projet du nom INDECT. Ce projet s'occupe des possibilités techniques d'une élaboration des "profils provocateurs". Pour cela, les autorités envisagent d'interconnecter toutes les renseignements disponibles sur tous les citoyens de l'UE. Le profil provocateur établi de cette façon devra aider à identifiér des personnes qui éventuellement puissent devenir un criminel en puissance à l'avenir.

INDECT est un essai très dangereux d'explorer les possibilités de supervision et d'analyse - on doit craindre que les résultats amèneront rapidement les autorités à requérir une augmentation de la supervision et du contrôle.

C'est pourquoi nous devions le considérer comme notre devoir de s'unir au plan européen afin de critiquer, combattre et condamner INDECT!

Est-ce qu'il y a des pirates qui s'occupent de ce projet dans ta région? Nous voudrions conspirer contre INDECT avec tous les pirates européens qui veulent préparer la grande bataille.

Un pour tous, tous pour un - concorde construit, discorde détruit.

Amicalement

Stefan Task Force INDECT

Česky (Tschechisch)

Ahoj Piráti!
Je na čase, abychom společně na evropské úrovni zdvihli plachty:

Evropská unie založila projekt se jménem INDECT. Tento projekt se zabývá technickými možnostmi k vytvoření "profilu potížistů". Pro tento účel mají byt spojeni všechny dosažitelné informace o občanech EU. Takto vytvořený profil potížistů má pomoct identifikovat osoby, které by se možná v budoucnosti mohly stát pachateli.

INDECT je vysoce nebezpečný pokus, vyzkoumat možnosti monitorování a kontroly, a musíme se obávat, že výsledky brzy povedou k dalším požadavkům po více monitorování a kontroly.

Nechte nás tento projekt společně ze všech zemích Evropy kriticky sledovat, bojovat proti němu a přivést ho k pádu.

Piráti, kdo je kontakt pro tento projekt ve vaši oblasti? Zůčastňuješ TY se anebo nám můžeš pomoct, dostat kontakt se správnou osobou z vaší oblasti?

Jeden za všechny a všichni za jednoho - pojďme společně vyplout pro svobodnou a sebeurčenou Evropu!

S pozdravem,
Jan Schejbal
Pirát z německé pirátske strany (Piratenpartei Deutschland)

Spanisch

Hola piratas,

llegó el tiempo para todos nosotros de recoger velas en nivel europeo.

La union europea le dio vida a un projecto llamado „INDECT“. Trata de las posibilidades tecnicas para crear un „profil de sospechoso“. Todas las informaciones disponibles de los habitantes de la UE seran conectados. El profil que es creado de esa manera, debe ayudar identificar a personas que posiblemente acutuarán criminal.

INDECT es un intento muy peligroso para comprobar las posibilidades de vigilancia y analisis. Hay que temer que los resultados exigerán aún mas vigilancia y aún mas control!

Tenemos que perseguir, afrontar y combatir a ese projecto desde todos los países de la Union Europea hasta que logremos que fracase.

Piratas, quien es el organo de contacto en vuestra region? Eres tú ó puedes ayudarnos a encontrar el contacto de tu region ?

Uno para todos y todos para uno – Dejadnos hacer a la mar para un europa libre y autodeterminada!

Saludos

$Name Task Force INDECT