2015-05-14 - Protokoll NRW Vorstand

Zurück zu den Protokollen Protokoll PIRATEN NRW Vorstandssitzung am 14.05.2015

---

Organisatorisches

• Datum: 14.,05.2015
• Sitzungsbeginn: 20:30 Uhr
• Ort: NRW-Mumble
• Versammlungsleiter: <Name/>
• Protokollant: <Name/>
• Arbeitspad: Link zum Piratenpad

Anwesende

• Patrick Schiffer
• Sebastian Kroos
• Thomas Woywod
• Manfred Schramm
• Bernd Janotta
• Ralf Hurnik
• Daniel Rasokat
• Dennis Deutschkämer
• Marc Janßen

Beschlussfähigkeit

• Der Vorstand ist beschlussfähig.
• Abstimmungsergebnisse werden im Format Zustimmung:Ablehnung:Enthaltung angegeben.

Protokoll

• Protokoll vom 16.04. angenommen/abgelehnt.
  • Dafür:
  • Dagegen:
  • Enthaltung:

Berichte

Berichte Statistik

• Mitglieder

xx.xx.2015 - 0/0 (gemeldet/davon stimmberechtigt)

• BAR-Kassenbestand

xx.xx.2015 - 000.000,00 €

• GLS - Giro-Konto

xx.xx.2015 - 000.000,00 €

• GLS - Zinsertragskonto

xx.xx.2015 - 000.000,00 €

• Sparkasse Mülheim - Giro-Konto

xx.xx.2015 - 000.000,00 €

• Sparkasse Mülheim - Renditekonto

aufgelöst

• Sparkasse Düsseldorf - Giro-Konto

xx.xx.2015 - 000.000,00 €

• Sparkasse Düsseldorf - Renditekonto

xx.xx.2015 - 000.000,00 €

Aktuell

#136117 Geschäftsordnung

• http://wiki.piratenpartei.de/NRW:Vorstand/Gesch%C3%A4ftsordnung
• https://nrw-vorstand.piratenpad.de/Geschaeftsordnung

Umlaufbeschlüsse seit der letzten LVor Sitzung

Sonstiger Antrag - #135387 Mitgliederaufnahme

Datum:

• 23. April 2015

Antragsteller:

• Ralf

Antrag:

Der Landesvorstand möge folgendes neues Mitglied aufnehmen: 1 neues Mitglied (Namen aus Datenschutzgründen nicht veröffentlicht)

Beschluss des Vorstands
Abstimmung:

• Dafür: Ralf, Wastl, Masch, pakki, Dennis
• Dagegen:
• Enthaltung:

Antrag angenommen.

Finanzantrag - #135710 Antrag auf finanzielle Unterstützung des Pressetreffens in Weimar

Datum:

• 19. April 2015

Antragsteller:

• Jan

Antrag:

Hallo ihr Lieben,

ich bin gebeten wurden, jedem Landesvorstand nachstehenden Antrag zukommen zu lassen.

Der Landesvorstand beschließt, das Bundespressetreffen im April 2015 in Weimar mit >>A) bis E)<< EUR zu unterstützen.

A) 100
Dafür: artgerecht, pakki, Masch, Wastl, Ralf
Dagegen: Stahlrabe
Enthaltung:

B) 200
Dafür: artgerecht, pakki, Masch, Wastl, Ralf, Dennis
Dagegen: Stahlrabe
Enthaltung:

C) 300
Dafür: artgerecht, pakki, Wastl
Dagegen: Stahlrabe, Dennis
Enthaltung: Masch, Ralf

D) 400
Dafür:
Dagegen: artgerecht, pakki, Masch, Stahlrabe, Wastl, Ralf, Dennis
Enthaltung:

E) 500
Dafür:
Dagegen: artgerecht, pakki, Masch, Stahlrabe, Wastl, Ralf, Dennis
Enthaltung:

• Begründung
  • Die Pressearbeit ist ein nicht unwichtiger Teil der Öffentlichkeitsarbeit. Diese muss für die gesamte Partei dringend zu mehr Gemeinskeit verändert werden.
  • Der Bundesverband hat Aufgrund der Weitergabe von Mitgliedsbeiträgen und Parteienfinanzierung nicht ausreichende Mittel, um solche Treffen alleine zu finanzieren. Die Gesamtkosten belaufen sich auf rund 2300 Euro

• Anmerkung
  • Sollten nicht alle finanziellen Mittel ausgeschöpft sein, so kann eine Rückzahlung erfolgen, oder das Geld für eine sinngleiche Anschlussveranstaltung weiterverwendet werden.
  • Die Höhe der finanziellen Unterstützung möge der Landesvorstand vor Behandlung mit einem Meinunsbild festlegen. Sollten Bedänken wegen der GO bestehen, bitte ich um Ablehnung dieses Antrags und Neueinbringung des Antrags mit feststehender Summe durch ein LaVo-Mitglied.

Gruß Jan

Beschluss des Vorstands
Abstimmung:

• Dafür: artgerecht, pakki, Masch, Wastl, Ralf, Dennis
• Dagegen:
• Enthaltung:

Antrag angenommen.

Anmerkung des Vorstands
EUR 200,00

• Gültigkeitsdauer:
• Budget: 15 sonstige Veranstaltungen

Sonstiger Antrag - #135787 Antrag auf Beauftragung eines juristischen Beraters

Datum:

• 15. Januar 2022

Antragsteller:

• pakki

Antrag:

Geehrte Kollegen,

hiermit beantrage ich beim Landesvorstand NRW im Vorfeld aller kommenden Landesparteitage, einen Juristen oder rechtlichen Experten damit zu beauftragen, alle fristgerecht eingereichten Anträge jeweils einer juristischen Prüfung zu unterziehen.

Jeder Antrag soll mindestens zwei Wochen vor dem Landesparteitag eine kurze, prägnante juristische schriftliche Bewertung erhalten, die in einem gesonderten Feld neben dem Antrag im Wiki aufgeführt wird. Der beauftragte Jurist sollte im Parteiengesetz bewandert sein. Vorteilhaft wären Kenntnisse im Verwaltungs- und Vereinsrecht.

Beschreibung:

Angesichts der momentanen Debatte zum Antrag SÄA019 und dessen juristischen und inhaltichen Fehlern (siehe Anmerkungen auf der ML NRW, 15-Jährige) mit möglicherweise weitreichenden Folgen (Anfechtung des LPTs, Aufhebung der Wahlgänge und Aufhebung der Beschlüsse nach Annahme des Antrags). Allein die Tatsache, dass noch während des Landesparteitages - vor den Wahlen für den stellv. Vorsitz und Generalsekretär - ein Nicht-Mitglied akkreditiert wurde (habe ich heute erst mitbekommen: https://twitter.com/mmarsching/status/589774216343388160), macht den Landesparteitag anfechtbar. Mir sind zur Zeit zwei Anrufungen an das Landesschiedsgericht bekannt. Eine weitere soll folgen.

Beschluss des Vorstands
Abstimmung:

• Dafür: Pakki, Artgerecht, SConductor, Wastl, Ralf, Masch, Stahlrabe, Dennis
• Dagegen:
• Enthaltung:

Antrag angenommen.

Anmerkung des Vorstands

unter der Maßgabe, dass keine Kosten entstehen

Finanzantrag - #135994 Raumpflege für die Landesgeschäftsstelle

Datum:

• 22. April 2015

Antragsteller:

• Oliver Bayer

Antrag:

Lieber Vorstand,

ich beantrage, dass die Landesgeschäftsstelle regelmäßig (mindestens einmal im Monat, besser alle 14 Tage) professionell gereinigt wird. Dazu soll eine professionelle Raumpflegekraft beauftragt werden. Das dafür zur Verfügung stehende Budget soll 50 Euro/Monat betragen.

Viele Grüße Oliver

Beschluss des Vorstands
Abstimmung:

• Dafür: Stahlrabe, Masch, Ralf, Dennis, pakki
• Dagegen:
• Enthaltung:

Antrag angenommen.

Anmerkung des Vorstands

• Budget: 4.6 LGS - Nebenkosten,sonstige

Sonstiger Antrag - #136003 Mitgliederaufnahme

Datum:

• 22. April 2015

Antragsteller:

• Ralf

Antrag:

Der Landesvorstand möge folgendes neues Mitglied aufnehmen: 1 neues Mitglied (Namen aus Datenschutzgründen nicht veröffentlicht)

Beschluss des Vorstands
Abstimmung:

• Dafür: Stahlrabe, Ralf, Masch, Dennis, Wastl
• Dagegen:
• Enthaltung:

Antrag angenommen.

Sonstiger Antrag - #136045 Mitgliederaufnahme

Datum:

• 23. April 2015

Antragsteller:

• Ralf

Antrag:

Der Landesvorstand möge folgendes neues Mitglied aufnehmen: 1 neues Mitglied (Namen aus Datenschutzgründen nicht veröffentlicht)

Beschluss des Vorstands
Abstimmung:

• Dafür: Ralf, Wastl, Masch, artgerecht, pakki
• Dagegen:
• Enthaltung:

Antrag angenommen.

Finanzantrag - #134268 Freies Werbemittel-, Stand-, Lager- und allg. Wahlkampfmaterialbudget - Überarbeitete Fassung

Datum:

• 16. April 2015

Antragsteller:

• Daniel Jäger

Unterstützer: Ralf Hurnik, Benjamin Hurnik

Antrag:

Der Landesvorstand beschließt ein Budget aus dem vKV Budget Oberhausen in Höhe von € 2342,- für die Bestellung von Werbemittel, Stand-, Lager- und allgemeines Wahlkampfmaterial.

Beschreibung:

Wir, die Piraten Oberhausen, beantragen die Bereitstellung eines Budgets aus dem vKV Budget Oberhausen für Werbemittel, Stand-, Lager- und allgemeines Wahlkampfmaterial in Höhe von € 2342,-.

Das freie Budget des vKV Oberhausen betrug zum Ende 2014 laut Restbudget-Aufstellung 2.544,59 Euro. Dies ermöglicht die kurzfristige Bestellung von Materialien ohne jedes mal den Landesvorstand mit Einzelanträgen in Anspruch nehmen zu müssen. Der Antragsteller und die Unterstützer sind aus dem vKV Oberhausen.

Die Kosten setzten sich nach circa Werten wie folgt zusammen:

Stehtische: 3 x 100€ = 300€
Tapeziertisch: 1 x 60€ = 60€
Pavillon Gewichte Massiv: 4 x 130€ = 550€
Flyerständer 8x Din Lang: 2 x 25€ = 50€
Flyerständer 4x Din Lang: 2 x 15€ = 30€
Flyeraufsteller: 1 x 200€ = 200€
Kundenstopper: 1 x 70€ = 70€
Kabelbinder: 2000x = 100€
Kulis: 100x = 30€
Einkaufswagenchips: 200x = 30€
Feuerzeuge: 30€
Anstecker: 500x = 100€
Luftballons: 1000x = 200€
Aufkleber: 50€
Luftballon-Pumpe: 2 x 10€ = 20€
Lager-Regal: 1x = 100€
Buttonmaschine Starterpaket: 180€
Plakatwände Dreier (Dinslaken): 5 x 50€ = 250€

Dies ergibt zusammen: 2350€

Beschluss des Vorstands
Abstimmung:

• Dafür: Masch, Stahlrabe, Wastl, artgerecht, pakki
• Dagegen:
• Enthaltung: Ralf, Dennis

Antrag angenommen.

Anmerkung des Vorstands

• Gültigkeitsdauer: 6 Monate
• Budget: 2.342,-
• virtueller Kreisverband: vKV Oberhausen

Sonstiger Antrag - #136223 Beauftragung für das Bundespressetreffen

Datum:

• 24. April 2015

Antragsteller:

• at

Antrag:

Hallo zusammen,

nach Rücksprache mit Pakki und dem Stahlraben beantrage ich, Holger Burbach und mich zu beauftragen, am Bundespressetreffen vom 24. bis zum 26. April teilzunehmen. Holger hat für die Flaschenpost Interview-Podcasts mit Landtagsabgeordneten der Piratenfraktion NRW und kommunalen Mandatsträgern geführt und möchte den Piraten aus anderen Bundesländern Hilfestellungen für deren Interviews geben und selbst im Austausch praktische Tipps von ihnen erhalten. Ich werde von der kommunalen Pressearbeit berichten und erhoffe mir ebenfalls neue Erkenntnisse für die praktische Pressearbeit auf kommunaler Ebene. Dafür stehe ich im Anschluss gern als Multiplikator zur Verfügung.

MfG, at

Beschluss des Vorstands
Abstimmung:

• Dafür: artgerecht, pakki, Masch, Ralf, Stahlrabe, Wastl
• Dagegen:
• Enthaltung:

Antrag angenommen.

Sonstiger Antrag - #136342 Mail Admin für die NRW Info

Datum:

• 25. April 2015

Antragsteller:

• Ralf

Antrag:

Lieber NRW Vorstand,

hiermit möchte ich mich gerne als zusätzlicher Mail Admin für die NRW Info Liste bewerben.

Ich bin es gewohnt, zeitnah zu arbeiten und sehe mich in der Lage, Mails auf dieser Liste zeitnah zu bearbeiten.

Mit freundlichen Grüßen

Ralf Hurnik

Beschluss des Vorstands
Abstimmung:

• Dafür: Masch, artgerecht, Ralf, pakki, Stahlrabe
• Dagegen:
• Enthaltung:

Antrag angenommen.

Sonstiger Antrag - #135174 Mitgliederaufnahme

Datum:

• 29. April 2015

Antragsteller:

• Ralf

Antrag:

Der Landesvorstand möge folgendes neues Mitglied aufnehmen: 1 neues Mitglied (Namen aus Datenschutzgründen nicht veröffentlicht)

Beschluss des Vorstands
Abstimmung:

• Dafür: Masch, pakki, Ralf, Wastl, artgerecht
• Dagegen:
• Enthaltung:

Antrag angenommen.

Finanzantrag - #135697 Domain piraten-nrw

Datum:

• 24. April 2015

Antragsteller:

• Dennis auf Anregung von @PiratClay

Antrag:

Der Landesvorstand möge beschließen, die domain piraten-nrw.de bei http://trade.domainname.de/ zu erwerben.

Beschluss des Vorstands
Abstimmung:

• Dafür: Dennis
• Dagegen: Stahlrabe, Masch, Ralf, Wastl, pakki
• Enthaltung: artgerecht

Antrag abgelehnt.

Finanzantrag - #136460 Trauerkranz

Datum:

• 27. April 2015

Antragsteller:

• pakki, Susanne

Antrag:

Bereitstellung eines angemessenen Betrages für einen Trauerkranzes zur Beerdigung von Harald Wiese.

Beschreibung:

pakki: Ich kümmere mich um Gestaltung, Bestellung und Abwicklung mit dem Floristen. Jegliche Nebeninfos über Preis und Datum bitte ich an dieser Stelle aus Gründen der Pietät einfach mal unbürokratisch zu ignorieren, da seiner Frau und seinen Angehörigen diese Diskretion zusteht. Danke für euer Verständnis.

Beschluss des Vorstands
Abstimmung:

• Dafür: pakki, Ralf, Masch, Wastl, artgerecht
• Dagegen:
• Enthaltung:

Antrag angenommen.

Finanzantrag - 136405 vKV Finanzantrag: Kosten für die Webseiten des RBK

Datum:

• 26. April 2015

Antragsteller:

• Tobias Opitz

Unterstützer: Mike Galow, Florian Lörgen

Antrag:

Wir bitten um die Begleichung der Kosten für das Webhosting der Webseiten des virtuellen Kreisverbandes "Rheinisch-bergischer Kreis“. Die Kosten von 63,88 € (s. anhängende Rechnung) sollen zu Lasten des virtuellen Kontos des RBK gehen.

Vielen Dank.

Beschluss des Vorstands
Abstimmung:

• Dafür: Wastl, Stahlrabe, Ralf, pakki, artgerecht, Masch
• Dagegen:
• Enthaltung:

Antrag angenommen.

Anmerkung des Vorstands

• Gültigkeitsdauer: 12 Monate
• Budget: 63,88 €
• virtueller Kreisverband: vKV Rheinisch-Bergischer Kreis

Sonstiger Antrag - #136954 Mitgliederaufnahme

Datum:

• 5. Mai 2015

Antragsteller:

• Ralf

Antrag:

Der Landesvorstand möge folgendes neues Mitglied aufnehmen: 1 neues Mitglied (Namen aus Datenschutzgründen nicht veröffentlicht)

Beschluss des Vorstands
Abstimmung:

• Dafür: pakki, Wastl, Masch, Ralf, Stahlrabe
• Dagegen:
• Enthaltung:

Antrag angenommen.

Sonstiger Antrag - #137136 Antrag auf einen Platz aus dem NRW Platzkontingent für die Marina Kassel

Datum:

• 7. Mai 2015

Antragsteller:

• Maja

Antrag:

Hallo lieber LaVo,

ich möchte für mich einen Platz auf der Marina Kassel aus dem NRW Platzkontingent beantragen, weil ich zwar die Orga mit dem Volker Berkhout zusammen mache, aber nicht explizit vom BuVo beauftragt bin.

Solltet ihr mir den Platz nicht zugestehen wollen, müsste ich mich entweder vom BuVo beauftragen lassen, oder, im ungünstigsten Fall, aus eigener Tasche bezahlen, deshalb bitte ich um eine zeitnahe Entscheidung.

Danke & hab euch lieb <3, Maja

Beschluss des Vorstands
Abstimmung:

• Dafür: Wastl, pakki, Ralf, superconductor, Masch
• Dagegen:
• Enthaltung:

Antrag angenommen.

Finanzantrag - #136932 Zukunftskongress Dortmund

Datum:

• 5. Mai 2015

Antragsteller:

• pakki für Joachim Paul und Schwarzbart

Antrag:

Der Landesvorstand NRW möge ein Budget von 2000 € für die Veranstaltung am 23. Mai in Dortmund bereitstellen und in Absprache mit Joachim und Schwarzbart entsprechend die finanziellen Dinge abklären. Desweiteren möge die AG ÖA NRW die Veranstaltung auf der Webseite und den sozialen Medien bewerben.

Beschreibung:

Es handelt sich um eine Podiumsveranstaltung am 23. Mai 2014 von 9 bis 17 Uhr, die im Theater im Depot, Immermannstraße 29, 44147 Dortmund stattfindet.

Die Organisation der Veranstaltung übernehmen Joachim und Schwarzbart.

Beschluss des Vorstands
Abstimmung:

• Dafür: pakki, Masch, Ralf, Wastl, artgerecht
• Dagegen:
• Enthaltung:

Antrag angenommen.

Anmerkung des Vorstands

• Gültigkeitsdauer: 6 Monate
• Budget: 19 - Solidarische Werbemittelfinanzierung

Sonstiger Antrag - #136998 Schlüssel für den Keller der LGS für den KV Düsseldorf

Datum:

• 6. Mai 2015

Antragsteller:

• wako

Antrag:

Hallo lieber Vorstand,

der KV Düsseldorf beantragt hiermit einen eigene Schlüssel für den Zugang zum Keller in der LGS, welcher uns zu einem Drittel als Lagerraum dient. Die Kosten trägt selbstverständlich der KV; dazu gibt es einen Vorstandsbeschluss:

http://wiki.piratenpartei.de/NRW:2015-05-04_-_Protokoll_Vorstandssitzung_D%C3%BCsseldorf#Finanzantrag_-_.23136867_Finanzantrag_Kellerschl.C3.BCssel_LGS

Beschreibung:

Zurzeit muss mit 48 Stunden Vorlauf ein temporärer Zugangscode für die LGS über euch beantragt werden, da sich dort der (einzige?) Kellerschlüssel befindet. Selbst wenn dieses reibungslos funktioniert, nimmt es uns jede Spontanität, mal unseren Bestand zu prüfen oder einen Infostand evt. schon mal am Vorabend in ein Auto zu laden, bzw. ein/zwei Tage später erst zurückzubringen.

Beschluss des Vorstands
Abstimmung:

• Dafür: pakki, Stahlrabe, Ralf, Dennis, Masch, Thomas
• Dagegen:
• Enthaltung:

Antrag angenommen.

Finanzantrag - #137257 Beantragung Budget KMV 2015.1 des vKV Leverkusen

Datum:

• 10. Mai 2015

Antragsteller:

• André Neuhäuser aka Mite

Unterstützer: Peter Mülder aka DelaRoche, Jürgen Prautsch aka Braveheartpirat

Antrag:

Wir beantragen die Bereitstellung von Finanzmitteln in Höhe von EUR* 175,00 Euro* aus dem Konto des virtuellen Kreisverbands Leverkusen.

Die Mittel sind zweckgebunden für Aufwendungen zur Durchführung der Kreismitgliederversammlung 2015.1 des vKV Leverkusen am 10.05.2015

Der Antrag liegt ein Stammtischbeschluss in Höhe von 100,00 Euro zugrunde. https://wiki.piratenpartei.de/NRW:2015-02-05_-_Protokoll_Stammtisch_Leverkusen

Dem Antrag liegt ein Umlaufbeschluss gemäß Geschäftsordnung §1 Abs. 2 des Piratenbüros der Piratenpartei Leverkusen zugrunde. Die Mitglieder des Piratenbüros sind die Antragsteller / Unterstützer https://wiki.piratenpartei.de/NRW:Leverkusen/Piratenb%C3%BCro/Gesch%C3%A4ftsordnung#.C2.A7_1_Aufgaben.2C_Rechte_und_Pflichten_des_Piratenb.C3.BCros

"Ich bitte um Beschliessung eines Budgets in Höhe von 75Euro für
eventuelle Sachkosten zur KMV15.1
Dieses beinhaltet sämtliche weiteren Kosten. (Sachausgaben) wie zum
Beispiel Stimmkarten, evtl. Raummiete, ggf. WLAN anbieten.

Andre: dafür
Peter: dafür
Jürgen: dafür"

Beschreibung:

Auf dem am 05.02.2015 stattgefundenem Stammtisch haben wir für die Verpflegung und Reisekosten der Versammlungsleitung/ Ämter ein Budget von 100,00 Euro beschlossen, welches dazu dienen soll, sämtliche Ausgaben der Ämter auf der KMV zu decken. Je nach Entfernung der Kandidaten für die Versammlungsämter fallen gegebenenfalls ~20-30 Euro für Reisekosten p.P. an inkl. von uns übernommener Verpflegung

Gemäß Umlaufbeschluß auf Basis der Geschäftsordnung des Piratenbüros hat selbiges einstimmig ein Budget in Höhe von 75,00 Euro für Aufwendungen beschlossen, welche die Sachkosten der Kreismitgliederversammlung decken soll.

Somit wird dem vKV Leverkusen ein Budget in Höhe von maximal 175,00 Euro für sämtliche benötigten Ausgaben an Personal und Sachkosten zur Verfügung gestellt.

Zweckgebundene Spenden und Verzichtsspenden an diesen Finanzantrag erhöhen das Budget um den gespendeten Betrag.

Beschluss des Vorstands
Abstimmung:

• Dafür: artgerecht, Ralf, Wastl, pakki, Masch, Dennis, Thomas
• Dagegen:
• Enthaltung:

Antrag angenommen.

Anmerkung des Vorstands

• Gültigkeitsdauer: 6 Monate
• Budget: € 175
• virtueller Kreisverband: vKV Leverkusen

Finanzantrag - #137337 Unterstützung Japantag 30.05.15

Datum:

• 11. Mai 2015

Antragsteller:

• wako für den KV Düsseldorf

Antrag:

Hallo lieber Vorstand,

am 30.05.15 ist wieder Japantag in Düsseldorf. Wie jedes Jahr werden wir (KV Düsseldorf) mit einem großen Infostand vertreten sein und 2.500 bis 3.000 Piratensäbel an den Mensch bringen. Der KV stellt sein gesamtes Material inklusive Streumittel zur Verfügung.

Da an diesem Tag junge Menschen aus ganz NRW anreisen, bitten wir den LV, uns bei den Modellierballons finanziell zu unterstützen und beantragen ein Budget von maximal € 80,- für die Anschaffung von 1.000 Stück Quaratex/260Q/orange inklusive Versandkosten aus der solidarischen Werbemittelfinanzierung.

LG Andrea

Beschluss des Vorstands
Abstimmung:

• Dafür: pakki, Ralf, artgerecht, Masch, thomas, Dennis
• Dagegen: Wastl
• Enthaltung:

Antrag angenommen.

Anmerkung des Vorstands

• Gültigkeitsdauer: 6 Monate
• Budget: 19 Solidarische Werbemittelfinanzierung €80

NÖ Teil

Dient dazu Personalangelegenheiten, Ordnungsmaßnahmen, Tätigkeiten mit personenbezogenen Daten oder Ähnlichem zu besprechen, welche unter Wahrung von schützenwerten personenbezogenen Daten unter Auschluss der Öffentlichkeit behandelt werden müssen.

Nächster Termin

• tt.mm.2015 - hh:mm Uhr

Ende der Sitzung

• hh:mm Uhr

Arbeitspad: Link zum Piratenpad